考试 ✓ 已核实

CATTI 翻译专业资格考试报名照片要求

全国翻译专业资格（水平）考试 · 国内 / 境外考点

生成 1 寸白底参考图（仍以 cpta.com.cn 当年公告为准）

5-15 秒生成 · 照片即时处理不存储 · 无需注册

快速事实

主管机构: 中国外文局翻译专业资格考评中心
国内考点报名入口: cpta.com.cn
境外考点报名入口: catticenter.com
尺寸: 25 × 35 mm（1 寸）
像素: 295 × 413 px @300 DPI
背景: 白底
格式: JPG / JPEG
文件大小: ≥ 30 KB（国内常见；境外约 10 KB）
时效: 近期免冠

一句话答案：CATTI 报名照以白底 1 寸（25×35 mm / 295×413 px）+ JPG + 近期免冠为常见规格；上传前必须经「照片审核处理工具」处理；照片一经上传确认不得更换。国内走 cpta.com.cn，境外考点走 catticenter.com。

规格表

字段	内容
物理尺寸	25 × 35 mm（1 寸）
英寸尺寸	约 1.0 × 1.4 inch
像素尺寸	295 × 413 px @300 DPI
分辨率	300 DPI
格式	JPG / JPEG
文件大小	≥ 30 KB（建议 30-200 KB，境外约 10 KB）
底色	white
底色 RGB	(255, 255, 255)
底色 HEX	#FFFFFF
头部位置	头部居中
表情	中性
光线	均匀无阴影
眼镜	建议摘下
头饰	不允许
适用场景	CATTI 国内 / 境外考点报名、准考证、合格证书
备注	本工具生成的证件照仅作参考；提交前必须以 cpta.com.cn / catticenter.com 当年公告为准。
官方参考	cpta.com.cn + catticenter.com + 中国外文局翻译专业资格考评中心

适用场景

▸ 全国翻译专业资格（水平）考试 - 国内考点
▸ 全国翻译专业资格（水平）考试 - 境外考点
▸ CATTI 笔译（各级别）
▸ CATTI 口译（各级别）
▸ CATTI 合格证书制作

适合谁用

✓ CATTI 三级 / 二级 / 一级笔译考生
✓ CATTI 三级 / 二级 / 一级口译考生
✓ 国内考点报名考生
✓ 境外考点（港澳台 / 海外）报名考生

制作步骤

1

确认报考入口

国内考点：通过中国人事考试网（www.cpta.com.cn）报名；境外考点：通过 CATTI 考评中心官网（www.catticenter.com）报名。两套系统对照片规格要求一致，但报名流程独立。
2

准备白底 1 寸证件照

按 25 × 35 mm / 295 × 413 px @300 DPI 生成 JPG。建议露出双耳和眉毛，避免美颜 / 滤镜。
3

使用官方「照片审核处理工具」

国内考点必须使用 cpta.com.cn 提供的「照片审核处理工具」（www.cpta.com.cn/tooldown.html）审核，未审核的照片无法注册。境外考点在 catticenter.com 系统内处理。
4

上传报名系统

登录对应报名系统 → 上传审核通过的照片 → 等待系统校验。注意：照片一经上传确认，原则上不得更换。
5

保留原始电子版

保存审核通过版本 + 原始电子版。合格证书制作使用同一张照片，补办 / 复核时仍可能需要重交。

CATTI 考试由谁组织？

全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters，CATTI）由中国外文局翻译专业资格考评中心组织实施，是国内最具权威的翻译专业资格认证。

国内考点（大陆）由中国人事考试网（www.cpta.com.cn）承担报名 / 缴费 / 准考证发放；境外考点（港澳台 / 海外）由 catticenter.com 直接受理。两套系统的报名时间、考点设置略有差异，但照片规格与「照片审核处理工具」要求一致。

国内 / 境外考点的照片差异

国内考点：通过中国人事考试网 → 强制使用「照片审核处理工具」；
境外考点：通过 catticenter.com → 系统内嵌照片审核，不需单独下载工具；
同一张照片规格：白底 1 寸（25 × 35 mm / 295 × 413 px）+ JPG；
同一张电子版既用于准考证，也用于合格证书；
国内 / 境外考点照片互不通用，不要在两个系统上传不同版本。

照片审核处理工具是必经步骤

国内考点必须先用 cpta.com.cn 提供的「照片审核处理工具」审核并得到「审核通过」反馈，再上传到报名系统。未经审核的照片无法注册。

提交前自查清单

已通过 cpta.com.cn 官方「照片审核处理工具」（国内考点），下载并保留审核通过版本；
像素 295 × 413（JPG，宽高比约 1:1.4）；
白底 RGB(255,255,255)：避免墙面阴影、衣领与背景同色；
近期免冠，未戴眼镜 / 头饰（除宗教原因）；
未通过美颜 / 滤镜（系统对磨皮瘦脸敏感，可能判为「图像处理痕迹」）；
文件名建议使用英文名拼写，避免中英文不一致导致审核延迟。

常见问题

CATTI 报名照片是多大的？ ▼

常见规格为白底 1 寸（25 × 35 mm / 295 × 413 px @300 DPI）、JPG 格式。具体以 cpta.com.cn（国内）或 catticenter.com（境外）当年公告为准。

CATTI 报名照片可以用蓝底吗？ ▼

不可以。CATTI 公开要求白底 RGB(255,255,255)，蓝 / 红底会被系统判为不符合。

CATTI 报名照片可以不戴眼镜吗？ ▼

建议摘下眼镜。虽然公告未明确禁止，但戴眼镜可能因反光被要求重传。

CATTI 国内和境外考点照片一样吗？ ▼

规格一致（白底 1 寸 + JPG），但报名入口不同——国内走 cpta.com.cn，境外走 catticenter.com。两套系统相互独立，照片不能跨系统共用。

CATTI 报名照片上传后还能改吗？ ▼

照片一经上传确认，原则上不得更换。建议上传前仔细检查底色、像素、文件大小，不要等审核失败再回头修改。

为什么必须用官方「照片审核处理工具」？ ▼

cpta.com.cn 报名系统会校验照片文件是否经过官方工具处理；未经处理的照片无法用于注册。该工具在 www.cpta.com.cn/tooldown.html 下载。

CATTI 准考证和合格证书用同一张照片吗？ ▼

是。CATTI 准考证、考场座次表、合格证书及证书查询认证系统均使用报名时上传的同一张照片。

注意事项

⚠ CATTI 公开要求白底 RGB(255,255,255)；蓝 / 红 / 渐变底会被系统判退。
⚠ 上传前必须用 cpta.com.cn 「照片审核处理工具」处理（国内考点），未经处理的照片无法注册。
⚠ 照片一经上传确认不得更换，2018 年前已注册的考生原则上不更换照片。
⚠ 因照片质量问题影响考试、成绩或证书的，由报考人员本人负责。

常见错误（提交前自查）

✗ 底色非白：CATTI 要求白底 RGB(255,255,255)，蓝底不合格。
✗ 未经「照片审核处理工具」处理：直接上传原图被系统拒绝。
✗ 像素 / 分辨率不足：必须 ≥ 295×413 px @300 DPI。
✗ 使用美颜 / 滤镜：磨皮 / 瘦脸被人脸识别判定为非真实人像。
✗ 上传后才发现底色错误，但照片确认后无法更换。

探索更多

考试报名照片（15）

公务员考试报名照片教师资格证报名照片研究生考试报名照片注册会计师（CPA）照片 - 中注协标准规格 | Beita 智能证件照初级会计证照片 - 财政部标准规格 | Beita 智能证件照中级会计师报名照片要求 - 财政部 / 全国会计统一平台 PMP 考试报名照片要求 - PMI / Pearson VUE 官方雅思 IELTS 考试报名照片要求 - ielts.org 官方导游资格证考试报名照片 - 文旅部 mr.mct.gov.cn 一级建造师报名照片医师资格考试报名照片 - 国家医学考试网标准 | Beita 智能证件照护士执业资格考试报名照片 - 中国卫生人才网标准 | Beita 智能证件照法考报名照片 - 司法部标准规格 | Beita 智能证件照税务师考试报名照片 - 中税协标准规格 | Beita 智能证件照高考报名照片要求 - 480×640 像素 · 教育部统一技术规范查看全部 →

其他分类

尺寸（全部）背景色（全部）证件（全部）签证（全部）

实用工具

在线生成证件照常见问题 FAQ 办证攻略联系我们关于我们

📅 最后更新：2026-09-08

✅ 最后核对：2026-09-08

🔄 下次复核：2027-03-08

📚 官方来源：

全国翻译专业资格（CATTI）考试 - 中国人事考试网 / catticenter.com — 中国外文局翻译专业资格考评中心 / 中国人事考试网（访问于 2026-09-08） ✓ 已核实

数据核对与编辑方针 →